Kuurojen työ

Yhdessä eteenpäin

Suomen Helluntaikirkko
$
Kuurojen työ

Helluntaikirkon kuurojen työ vie evankeliumia kuurojen yhteisöön.

Viittomakielisiä kuuroja on Suomessa noin 4000–5000. Kuurojen työ on osa Helluntaikirkon diakoniatyötä. Kuurojen työn tavoitteena on viedä evankeliumia kuurojen yhteisöön tämän omalla äidinkielellä eli viittomakielellä sekä auttaa helluntaiseurakuntia edistämään kuurojen työtä.

Toimintaa on raamattupiireistä vertaistukileireihin. Käynnissä on myös laaja ja monivuotinen raamatunkäännöshanke, jossa Raamattua käännetään suomalaiselle viittomakielelle. Suomen helluntailiikkeen kuurojen työ täytti 50 vuotta vuonna 2024.

Raamattua suomalaiselle viittomakielelle
Vuonna 2024 on käynnistynyt kuurojen raamatunkäännöshanke, jossa Raamattua käännetään suomalaiselle viittomakielelle. Hanke on laaja ja monivuotinen, ja sitä tehdään yhteistyössä Deaf Bible Societyn kanssa.

Raamattupiirit

Helsinki

Tampere

Turku

Oulu

Jyväskylä

Hämeenlinna

Forssa

Nummela

Kerava

Tue työtämme

Raamattua suomalaiselle viittomakielelle

Vuonna 2024 on käynnistynyt kuurojen raamatunkäännöshanke, jossa Raamattua käännetään suomalaiselle viittomakielelle. Hanke on laaja ja monivuotinen, ja sitä tehdään yhteistyössä Deaf Bible Societyn kanssa.

Tavoitteena on kääntää pääosa Uudesta testamentista sekä joitain keskeisiä osia Vanhasta testamentista. Uuden testamentin kirjojen käännös suomalaiselle viittomakielelle tehdään pääosin vuoden 2012 Raamattu Kansalle -käännöksen pohjalta, ja kreikankielistä alkutekstiä käytetään säännöllisesti käännöstyön tukena. Käännösmetodina käytetään dynaamista ekvivalenssia. Kreikankielistä alkutekstiä hyödynnetään esimerkiksi epäselvien kohtien selvittämisessä tai alkuperäisen tekstin ilmaisutavan ymmärtämisessä. Käännöstyössä huomioidaan viittomakielen käyttäjät ja pyritään mahdollisimman tarkkaan lopputulokseen. Palautekierrosten ja korjausten jälkeen valmis viittomakielinen käännös viitotaan ja kuvataan videolle.

Raamattu viittomakielellä

Raamatun käännöstyön uutisvideoita

Raamatun sanastoa viittomakielellä

Vuosina 2020-2022 vapaaehtoinen työtiimi teki Raamatun keskeistä sanastoa viittomakielellä.

Viittomat on tehty Raamatun henkilöistä ja paikoista.

Avaa sanasto

Kuurojen työn tapahtumat

No event found!

Näytä lisää →

Kuurojen työn tapahtumat

No event found!

Näytä lisää →

Tähän uskomme

HELLUNTAILIIKKEEN USKON PÄÄKOHDAT VIITTOMAKIELELLÄ

Ohjausryhmä

Kuurojen työstä vastaa ohjausryhmä.

Marika Jouhki, johtaja

jouhki.m@gmail.com
Tekstiviestit: +358 50 303 2391

F513397B-9513-49DE-BE40-A202C953AAB5-2-300x300

Tellervo Aallos

tellervo.aallos@gmail.com
Tekstiviestit: +358 50 410 2433

helluntaikirkko_kuurojen_tyo_helena_300x300

Helena Rouhikko

Vastuunkantajien tiimi

Brita Peura
Jukka Jouhki
Katja Laurila

Marjukka Anttila
Merja Ahola
Nelly Valda-Mikkonen

Nils Mikkonen
Tomi Peura
Tuula Jurvelin

Ajankohtaisia uutisia

Kuurojen hengellinen päivä Keravalla 25.10.2025

Tervetuloa! Päivän teema on Room. 12:2: Älkää mukautuko tämän maailmanajan menoon, vaan muuttukaa mielenne uudistuksen kautta, jotta voisitte tutkia, mikä on Jumalan tahto, mikä on hyvää, hänen mielensä mukaista ja täydellistä. Ohjelma 9.00 Kahvitarjoilua 10.00 Avauspuhe Harri Konttinen / Tervetulopuhe Marika Jouhki...

Avaa artikkeli

Naistenpäivä Lammilla 18.10.2025

Naistenpäivä pidetään Lammilla, os. Lammin Helluntaiseurakunta, Evontie 14. Kuurot ja kuulevat naiset ovat sydämellisesti tervetulleita! Tulkit ovat paikalla. Tarjolla nyytärit, tuokaa makeaa/suolaista syötävää tarjoilupöydälle, kiitos!. Ilmoittautumiset, kyytitarpeet ja kahvitarjoiluissa huomioitavat allergiat viimeistään 16.10.: meriluoto.erja@gmail.com.

Järj. Helluntaikirkko ja Lammin Helluntaiseurakunta

Avaa artikkeli

Kuurojen työn 50v juhla

Avaa artikkeli

Terveisiä Kuurojen työn hengellisestä päivästä Turusta

Kuurojen hengellinen päivä järjestettiin Turun Helluntaiseurakunnassa lauantaina 29.3.2025. Osallistujia oli lähes 30, heistä lapsia kuusi. Päivän aihe oli uskovien yhteys. Raamatunopetuksen vastuussa olivat Turun Helluntaiseurakunnan pastori Jorge Vega sekä Hämeenlinnan ja Keravan kuurojen raamattupiirien vetäjä Harri Kontinen. Päivän juonsi Jussi...

Avaa artikkeli

Markuksen evankeliumin valmistumisjuhla

Viimeinen ilmoittautumispäivä on 23.5.2025. Tervetuloa juhlimaan meidän kanssamme! 🤩🙌🏼

https://www.ikopisto.fi/kuurojen-leiri

Avaa artikkeli

RUKOUS PUOLESTA

Avaa artikkeli

Lataa lisää

Helluntaikirkon koulutus toteutuu yhteistyössä Iso Kirja -opiston kanssa. Iso Kirja -opisto on kristillinen kansanopisto, joka palvelee monipuolisesti koko helluntailiikettä.

Suhdeverkostot

Laaja kirjo julkaisuja

Jäsenasioiden käsittely..

Seurakuntien sisäiseen käyttöön tarkoitetut materiaalit.

Helluntailiikkeen seurakunnat ovat järjestäytyneet yhteistyöalueisiin.

Toimikuntien ja työryhmien tarkoitus on valmistella lausuntoja Helluntaikirkon ja helluntailiikkeen tarpeisiin.

Suomen Helluntaikirkon tunnustus perustuu Jumalan pyhään sanaan, Raamattuun. Tunnustuksen keskeinen sisältö on lausuttu Helluntaiseurakunnan uskon pääkohdissa ja apostolisessa uskontunnustuksessa.

Helluntaikirkko tukee seurakuntien diakoniatyötä kehittämisryhmänsä ja eri toimintamuotojensa kautta.

Tuemme lasten ja nuorten osallisuutta sekä perheiden kasvatustehtävää

Teemme lähetystyötä kumppanijärjestöjemme kautta. Tutustu lähetystyöhön lähetysjärjestöjen omilla sivuilla.

Haluamme sytyttää ja tukea seurakuntia ja yksilökristittyjä evankeliumin eteenpäin viemisessä.

Kuurojen työ

Helluntaikirkon kuurojen työ vie evankeliumia kuurojen yhteisöön.

Raamattupiirit

Helsinki

Tampere

Turku

Oulu

Jyväskylä

Hämeenlinna

Forssa

Nummela

Kerava

Raamattua suomalaiselle viittomakielelle

Raamatun sanastoa viittomakielellä

Kuurojen työn tapahtumat

Kuurojen työn tapahtumat

Marika Jouhki, johtaja

Tellervo Aallos

Helena Rouhikko

Ajankohtaisia uutisia

Kuurojen hengellinen päivä Keravalla 25.10.2025

Naistenpäivä Lammilla 18.10.2025

Kuurojen työn 50v juhla

Terveisiä Kuurojen työn hengellisestä päivästä Turusta

Markuksen evankeliumin valmistumisjuhla

RUKOUS PUOLESTA