Kuurojen tyƶ
Helluntaikirkon kuurojen tyƶ vie evankeliumia kuurojen yhteisƶƶn.
ViittomakielisiƤ kuuroja on Suomessa noin 4000ā5000. Kuurojen tyƶ on osa Helluntaikirkon diakoniatyƶtƤ. Kuurojen tyƶn tavoitteena on viedƤ evankeliumia kuurojen yhteisƶƶn tƤmƤn omalla ƤidinkielellƤ eli viittomakielellƤ sekƤ auttaa helluntaiseurakuntia edistƤmƤƤn kuurojen tyƶtƤ.
Toimintaa on raamattupiireistaĢ vertaistukileireihin. KaĢynnissaĢ on myoĢs laaja ja monivuotinen raamatunkaĢaĢnnoĢshanke, jossa Raamattua kaĢaĢnnetaĢaĢn suomalaiselle viittomakielelle. Suomen helluntailiikkeen kuurojen tyoĢ taĢytti 50 vuotta vuonna 2024.
Raamattua suomalaiselle viittomakielelle
Vuonna 2024 on kaĢynnistynyt kuurojen raamatunkaĢaĢnnoĢshanke, jossa Raamattua kaĢaĢnnetaĢaĢn suomalaiselle viittomakielelle. Hanke on laaja ja monivuotinen, ja sitaĢ tehdaĢaĢn yhteistyoĢssaĢ Deaf Bible Societyn kanssa.
Raamattua suomalaiselle viittomakielelle
Vuonna 2024 on kaĢynnistynyt kuurojen raamatunkaĢaĢnnoĢshanke, jossa Raamattua kaĢaĢnnetaĢaĢn suomalaiselle viittomakielelle. Hanke on laaja ja monivuotinen, ja sitaĢ tehdaĢaĢn yhteistyoĢssaĢ Deaf Bible Societyn kanssa.
Tavoitteena on kaĢaĢntaĢaĢ paĢaĢosa Uudesta testamentista sekaĢ joitain keskeisiaĢ osia Vanhasta testamentista. Uuden testamentin kirjojen kaĢaĢnnoĢs suomalaiselle viittomakielelle tehdaĢaĢn paĢaĢosin vuoden 2012 Raamattu Kansalle -kaĢaĢnnoĢksen pohjalta, ja kreikankielistaĢ alkutekstiaĢ kaĢytetaĢaĢn sƤƤnnƶllisesti kƤƤnnƶstyƶn tukena. KaĢaĢnnoĢsmetodina kaĢytetaĢaĢn dynaamista ekvivalenssia. KreikankielistaĢ alkutekstiaĢ hyoĢdynnetaĢaĢn esimerkiksi epaĢselvien kohtien selvittaĢmisessaĢ tai alkuperaĢisen tekstin ilmaisutavan ymmaĢrtaĢmisessaĢ. KƤƤnnƶstyƶssƤ huomioidaan viittomakielen kƤyttƤjƤt ja pyritƤƤn mahdollisimman tarkkaan lopputulokseen. Palautekierrosten ja korjausten jaĢlkeen valmis viittomakielinen kaĢaĢnnoĢs viitotaan ja kuvataanĀ videolle.

Raamatun sanastoa viittomakielellƤ
Viittomat on tehty Raamatun henkilƶistƤ ja paikoista.
Kuurojen tyƶn tapahtumat
Kuurojen tyƶn tapahtumat
TƤhƤn uskomme
HELLUNTAILIIKKEEN USKON PĆĆKOHDAT VIITTOMAKIELELLĆ
OhjausryhmƤ
Kuurojen tyƶstƤ vastaa ohjausryhmƤ.

Marika Jouhki, johtaja
jouhki.m@gmail.com
Tekstiviestit: +358 50 303 2391

Tellervo Aallos
tellervo.aallos@gmail.com
Tekstiviestit: +358 50 410 2433

Helena Rouhikko
Vastuunkantajien tiimi
Brita Peura
Jukka Jouhki
Katja Laurila
Merja Ahola
Nelly Valda-Mikkonen
Tomi Peura
Tuula Jurvelin
Ajankohtaisia uutisia
Kuurojen tyƶn 50v juhla
TerveisiƤ Kuurojen tyƶn hengellisestƤ pƤivƤstƤ Turusta
Markuksen evankeliumin valmistumisjuhla
Viimeinen ilmoittautumispƤivƤ on 23.5.2025. Tervetuloa juhlimaan meidƤn kanssamme! š¤©šš¼
https://www.ikopisto.fi/kuurojen-leiri
RUKOUS PUOLESTA
TOIMINTAKALENTERI
2nd EUROPEAN..
LisƤtietoja linkki tƤssƤ: